翡翠的种水与颜色是评价其品质的两个关键指标。以下是对翡翠种水后颜色暗的介绍：

1. 种水暗淡的翡翠一般指的是透明度较低，质地不够细腻的翡翠。这类翡翠的内部结构较为粗糙，光线难以穿透为此给人一种水头不足的感觉。

2. 颜色暗的翡翠可能是因为其含有较多的杂质或颜色分布不均匀，致使整体色泽显得较为暗淡缺乏鲜亮度。

3. 种水暗的翡翠在视觉上往往显得较为干涩，缺乏润泽感，与种水好的翡翠相比，其价值相对较低。

4. 尽管如此颜色暗的翡翠仍然具有一定的装饰和收藏价值，尤其是那些颜色分布均匀、有特色的翡翠，仍然受到若干消费者的喜爱。

5. 在选购翡翠时除了关注种水和颜色，还应综合考虑翡翠的工艺、大小、形状等因素，以全面评估其价值。