信用卡逾期还款会产生额外的费用具体包含逾期利息、滞纳金等。以下是一个大致的计算过程：

1. 逾期利息：银行往往依照日利率0.05%计算逾期利息但具体利率可能因银行而异。

- 逾期利息 = 4000元 × 0.05% × 逾期天数

2. 滞纳金：银行一般会按照逾期金额的5%收取滞纳金，但不超过逾期金额。

- 滞纳金 = 4000元 × 5% = 200元（封顶）

3. 逾期三年总费用：

- 假设逾期天数为1095天（3年）则逾期利息 = 4000元 × 0.05% × 1095 = 219元

- 总费用 = 逾期利息 滞纳金 原本欠款

- 总费用 = 219元 200元 4000元 = 4419元

信用卡4000元逾期三年总共需要还款4419元右。以下是若干需要关注的要点：

1. 逾期利息和滞纳金的具体数额可能因银行政策不同而有所差异。

2. 长期逾期还可能作用个人信用记录，对今后的贷款、信用卡申请等产生不利作用。

3. 若是逾期时间较长，建议尽快与银行协商还款事宜，争取减免部分费用。