新疆和田玉在紫光灯下的颜色表现如下：

1. 白玉：在紫光灯下白玉多数情况下呈现出淡紫色或淡蓝色的荧光此类荧光可以更加凸显其质地的细腻和纯净。

2. 青玉：青玉在紫光灯下也许会显示出淡紫色或淡蓝色的荧光但相较于白玉，荧光效果可能不那么明显。

3. 黄玉：黄玉在紫光灯下可能呈现出淡黄色或淡绿色的荧光，这类荧光有助于观察其内部结构和颜色分布。

4. 墨玉：墨玉在紫光灯下一般会显现出深蓝色或深紫色的荧光此类荧光效果较为明显，有助于辨别其成分。

5. 糖玉：糖玉在紫光灯下有可能显示出淡黄色或淡红色的荧光，此类荧光能够突出其特有的颜色特征。

6. 翠青玉：翠青玉在紫光灯下可能呈现出淡绿色或翠绿色的荧光，使其清新淡雅的特质更加明显。

紫光灯下的荧光效果能够帮助鉴定和田玉的真伪和品质，但需要关注的是，不同产地和不同品质的和田玉在紫光灯下的荧光表现可能存在有所差异。