1. 佩戴材质不同：和田玉属于软玉，质地细腻温和；翡翠则属于硬玉，质地坚硬耐用。

2. 外观特征不同：和田玉一般不透明或半透明，具有油脂感和温润的质感；翡翠则透明度高，光泽强外观绚丽夺目。

3. 颜色差异明显：和田玉以白色、碧玉、墨玉等颜色为主颜色均匀；翡翠颜色多变，以绿色最为著名，颜色丰富且多变。

4. 文化内涵不同：和田玉历史悠久，文化底蕴深厚代表着富贵高雅；翡翠则起源于明末清初，象征纯洁和太阳等精神。

5. 产地和来源不同：和田玉主要产于新疆等地，翡翠则主要产自地区。

6. 价格和价值差异：由于产地、质地和颜色的不同和田玉和翡翠的价格和价值也有所不同，常常翡翠的价格较高。