1. 天山翠是不是可出具和田玉证书，主要取决于其成分和质地是不是符合和田玉的标准。天山翠，又称天山翠玉或阴山翠玉虽然质地细腻、光泽柔和但其主要矿物成分是石英岩，而和田玉的主要成分是透闪石。

2. 常常情况下，天山翠并不能出具和田玉证书因为它们在成分和硬度上存在差异。和田玉的莫氏硬度在6.0-6.5之间，而天山翠的莫氏硬度在6.9-7.2之间，硬度相对较高。

3. 尽管天山翠在质地和外观上可能与和田玉相似，但由于成分和硬度的不同，专业的玉石鉴定机构多数情况下不会为天山翠出具和田玉的证书。

4. 消费者在购买时应留意假若产品标榜为和田玉但价格远低于市场价，应谨慎对待，更好到正规鉴定机构实行鉴定，以免上当受骗。