1. 翡翠与和田玉都具有很高的收藏价值，但各有特点：

- 翡翠：以其色彩艳丽、质地细腻、硬度较高而著称国际市场认可度高，价格多数情况下较和田玉高。

- 和田玉：被誉为的国玉，历史悠久，质地温润、油脂光泽明显，羊脂玉尤其珍贵。

2. 收藏价值的关键因素：

- 质地：高品质的翡翠和和田玉质地细腻、色泽饱满，更具收藏价值。

- 稀缺性：罕见且难以获得的翡翠和和田玉品种如翡翠的绿色、紫色，和田玉的羊脂玉，价值更高。

- 工艺：精湛的雕刻工艺和设计，也能显著提升收藏价值。

3. 综合考虑：

- 翡翠因其国际认可度高、色彩丰富，更适合追求时尚和装饰性的收藏者。

- 和田玉因其深厚的文化底蕴和历史价值更适合注重文化内涵和传统美学的收藏者。