云南翡翠与和田玉的区别主要体现在以下几个方面：
1. 成分不同：云南翡翠的主要成分是硅酸盐铝钠而和田玉的主要成分是硅酸钙镁铁。
2. 硬度差异：翡翠属于硬玉硬度较高；和田玉属于软玉硬度相对较低。
3. 产地不同：云南翡翠主要产于，而和田玉主要产于新疆和田地区。
4. 色泽区别：翡翠的颜色多数情况下呈翠绿色或红色，而和田玉的颜色较为多样，包含白色、绿色、黄色等。
5. 内部结构：翡翠的内部矿物结晶颗粒较细和田玉的结晶颗粒较粗，呈白糖状。
6. 象征意义：和田玉象征高贵、灵气和纯洁，而翡翠则代表富贵和清雅。
7. 功效差异：绿色的翡翠对心脏有强大的功效，可平衡心率、减低血压、稳定情绪；和田碧玉则具有一定的疏肝、解郁、改善情绪的作用。
8. 价值评价：云南翡翠和新疆和田玉的价值取决于其品质、颜色、大小和工艺，但一般情况下，高品质的翡翠价值更高。
9. 文化背景：两种玉石在中华传统文化中都有要紧的地位，但翡翠在近年来更加受到市场的欢迎和重视。
