在选择平安扣时，以下是几个考虑因素：
1. 材质特点：翡翠为硬玉，硬度高，光泽感强适合追求亮丽外观的女性；和田玉为软玉，温润细腻更符合男性佩戴的审美。
2. 个人喜好：
- 假若喜欢清透、颜色鲜艳的玉石，翡翠平安扣可能更合适。
- 若是偏好温润、质地细腻的感觉，和田玉平安扣会是更好的选择。
3. 价值与市场行情：
- 翡翠在市场上近年来炒得较热，价格相对较高。
- 和田玉价格相对较低但仍有其独有的价值。
4. 寓意与文化：两者都具有吉祥的寓意，适合作为礼物送人。
综上所述：
- 翡翠平安扣适合追求时尚感、光泽感的人群。
- 和田玉平安扣适合追求传统文化、温润质感的消费者。最终选择哪种材质主要还是按照个人喜好和审美倾向来决定。
