属鸡的男性在选择佩戴翡翠还是和田玉时可以依照以下因素来决定：
1. 个人气质：属鸡的男性往往被认为具有细致、机敏的特质。假若追求光芒外露、色彩夺目的效果能够选择翡翠它能够增添佩戴者的活力与魅力。
2. 性格特点：假如属鸡的男性更倾向于内敛、沉稳的风格，和田玉则是一个更好的选择。和田玉温润细腻，能够体现男性的儒雅与内敛。
3. 生活途径：
- 爱好运动：翡翠较硬，但容易碰碎若常实施运动，可能不太适合。
- 商务场合：和田玉油润细腻，适合正式场合，能够增添稳重感。
4. 文化寓意：
- 翡翠：常常代表清雅、贵气。
- 和田玉：象征高贵、灵气和纯洁，有深厚的文化底蕴。
综合以上因素，以下是部分建议：
1. 假使属鸡的男性喜欢明亮、夺目的装饰，且不太担心碰撞，能够选择翡翠。
2. 倘若追求内在气质的展现，以及更适应正式或商务场合和田玉是更合适的选择。
属鸡的男性可按照个人喜好、气质和生活途径来选择佩戴翡翠或和田玉。
