选择50万左右的翡翠可考虑以下几个选项：

1. 冰种晴绿手镯：冰种晴绿翡翠手镯，质地细腻色泽饱满，佩戴起来既显气质又保值增值。

2. 冰种飘花翡翠挂件：冰种飘花翡翠，花色自然，种水俱佳，适合作为收藏或佩戴的首选。

3. 黄翡镶嵌吊坠：黄翡翡翠吊坠色彩温暖，搭配精美的镶嵌设计既古朴又时尚。

4. 多色翡翠手镯：如福禄寿翡翠手镯，集多种颜色于一体寓意吉祥，适合成 性佩戴。

5. 冰种紫罗兰翡翠：紫罗兰翡翠手镯或吊坠，颜色优雅，质地纯净，充满神秘感。

这些翡翠饰品不仅外观美观，而且具有很高的收藏价值，是50万预算内的理想选择。