1. 贵州玉这一说法实际上是一个误解。贵州玉多数情况下指的是贵州翠，这是一种产自贵州省的玉石，并非真正的翡翠。

2. 贵州翠在质地、颜色和成分上与翡翠有所不同。贵州翠主要由石英和高岭石组成，颜色以蓝色和绿色为主，质地温润，硬度与翡翠接近，但并不是以硬玉为主要成分的翡翠。

3. 翡翠是产自的一种珍贵玉石，以其独到的质地和颜色闻名于世主要由硬玉矿物组成，具有很高的经济价值和观赏价值。

4. 贵州玉并不是真正的翡翠而是一种在市场上容易被混淆的贵州本地玉石。购买时需要仔细辨别以免造成误解。