1. 天山翠和岫玉各有其特别之处。天山翠玉又名阴山翠玉以其致密的石英岩结构、坚硬的质地和耐酸碱、耐气候性而著称产于内蒙古和新疆地区。岫玉则历史悠久是四大名玉之一，产于辽宁岫岩，以其丰富的颜色、高韧度和光泽亮度闻名。

2. 从硬度来看，天山翠玉的莫氏硬度在6.9到7.2之间，而岫玉的莫氏硬度略低，在6.5到7.5之间。 天山翠玉在硬度上略占优势。

3. 在外观上，岫玉颜色丰富尤其是绿色的岫玉，质地细腻，光泽亮丽；而天山翠玉则呈现淡绿色到白色半透明，质地坚硬致密，抛光后细腻温润。

4. 价格方面，两者都有高价值和普通的区分。高品质的岫玉和天山翠玉都有很高的收藏价值，但具体价值还需按照实物的品质来定。

5. 综合来看，两者各有千秋，选择哪个更好主要取决于个人的喜好和审美。倘使偏好颜色丰富、光泽亮丽的玉石，岫玉可能更合适；倘若注重硬度、耐久性，天山翠玉则可能更受青睐。