在选择天山翠和金丝玉时可以从以下几个方面实施比较：

1. 材质和产地：

天山翠属于花岗岩材质主要产于新疆地区而金丝玉是石英岩质的玉石同样产自新疆但以克拉玛依魔鬼城以西地区的戈壁滩出产的品质更佳。

2. 结构和硬度：

天山翠结构致密坚硬抗压能力强，常用于建筑材料；金丝玉质地细腻温润，硬度相对较低，属于珍贵的玉石品种。

3. 光泽和颜色：

天山翠质地粗糙，呈灰白色，表面蜡质光泽；金丝玉表面具有油脂或玻璃光泽，颜色多样，以黄色、白色、红色为主。

综合以上几点，以下是简要的比较：

- 天山翠：适用于建筑材料，质地坚硬，光泽较暗淡。

- 金丝玉：珍贵玉石品种，质地细腻，光泽油润，颜色丰富。

从观赏价值和收藏价值来看，金丝玉更具优势。但具体选择哪种，还需按照个人喜好和用途实行判断。