1. 翡翠的水种和玻璃种都是衡量翡翠优劣的关键标准两者各有特点。

2. 其中，玻璃种翡翠被认为是更好的它的透明度和水头都非常高质地纯净透明，如同玻璃一样，几乎木有杂质，故此被称为翡翠中的极品。

3. 水种翡翠指的是翡翠的透明度和细腻度虽然水种翡翠也有很高的优劣，但相比玻璃种，其透明度和纯净度稍逊一筹。

4. 总结对于：

- 玻璃种翡翠：透明度更高、最细腻，几乎木有杂质，价值更高。

- 水种翡翠：透明度和细腻度较高，但杂质相对较多，价值略低于玻璃种。

从优劣和价值角度来看玻璃种翡翠多数情况下被认为比水种翡翠更好。