1. 翡翠挂件确实有可能越戴越亮这主要归功于适当的保养和佩戴进展中的自然摩擦。以下是几个起因：

- 翡翠挂件在佩戴期间人体分泌的油脂和汗液可以逐渐渗透到翡翠表面，形成一层自然的保护膜，使翡翠表面看起来更加光亮。

- 定期对翡翠实施清洁和补水，可以去除表面的污垢和灰尘恢复其原有的光泽。

- 适当的摩擦可以去除翡翠表面的微小划痕，使得抛光效果更加显著。

2. 为了保持翡翠挂件的亮度，以下是部分保养建议：

- 定期用柔软的棉布或绸布擦拭翡翠，以去除表面的污垢和油脂。

- 避免翡翠接触高温和腐蚀性物质，以免破坏其表面的川蜡，作用亮度。

- 定期将翡翠浸泡在清水中或放置在加湿器旁，以补充其失去的水分。

- 避免将翡翠长时间暴露在强光下以免造成颜色褪色或亮度下降。