选择黄金手镯还是翡翠手镯主要取决于以下几个方面：

1. 个人喜好：黄金手镯以其经典、大气的风格受到许多人的喜爱，而翡翠手镯则因其独有的颜色和文化内涵而备受青睐。依照个人对珠宝的偏好来选择。

2. 预算考量：黄金手镯的价格往往取决于黄金的纯度和重量，而翡翠手镯的价格则取决于翡翠的优劣和大小。黄金手镯的价格一般会更高特别是高纯度的黄金。

3. 文化意义：翡翠在文化中具有特殊的象征意义，如幸运和长寿，而黄金则代表着财富和地位的象征。

4. 佩戴场合：黄金手镯适合正式场合，能增添高贵气质；翡翠手镯则更适合日常佩戴，展现出独有的个性和风格。

5. 耐久性：黄金手镯具有很高的耐久性，不易磨损；而翡翠手镯虽然硬度较高，但相比黄金对于，可能更容易出现划痕或损伤。

6. 投资价值：黄金作为一种传统投资品其市场价值相对稳定；而高品质的翡翠随着时间推移也有可能升值。

综合考虑以上因素，选择黄金还是翡翠手镯理应按照个人的实际情况和需求来决定。