昆明当地人购买翡翠的几个热门地点如下：

1. 昆明景星花鸟珠宝世界与昆明世代景星珠宝城：这两个市场相邻位于昆明市主流商圈，交通便利，是昆明最主要的翡翠交易和集散地，以经营中高档翡翠为主。

2. 云南地矿珠宝交易：位于白塔路131号汇都国际A座，是昆明较为专业、权威的翡翠卖场拥有一定的声誉。

3. 翠湖片区翡翠专业商业区：环绕翠湖北面的青云街，聚集了翠之稼、徐蒂王等知名本土翡翠商家，形成昆明专业经营高档翡翠最集中的区域。

4. 亚兰界翡翠批发城：位于昆明市五华区东风西路与沿河路交叉路口东侧，是一个较大的翡翠场。

5. 吉恒兴翡翠批发城（金马店）：也是一个昆明本地人购买翡翠的不错选择位于金马店附近。

这些地点不仅翡翠品种丰富，而且品质上乘，是昆明当地人购买翡翠的首选之地。