玉衡翡翠的佩戴确实有其讲究以下是若干主要的关注事项：

1. 选择合适的款式：依照个人身材、肤色和气质选择合适的翡翠玉衡。例如，身材肥胖者适合佩戴大而多姿的翡翠挂件，而身材偏高者则更适合大而丰富的造型。

2. 搭配衣服：翡翠吊坠应与衣服风格相协调。领子较低的衣服可凸显吊坠的美感，同时适当调节项链的长短以适应不同款式的衣服。

3. 留意佩戴途径：

- 手镯：佩戴手镯时，可先润滑手掌，使手镯更容易套入。留意不要用力过猛，以免损坏手镯。

- 吊坠：佩戴吊坠时应保证吊坠不会与衣服发生摩擦，以免损伤。

4. 考虑脸型：椭圆脸和蛋形脸的人适合佩戴耳坠而翡翠的颜色应与衣服颜色相配。

5. 寓意与象征：玉衡寓意吉祥、平安，佩戴时应心怀美好的愿望，以增加首饰的正能量。

6. 日常保养：避免碰撞和摔打，定期清洁保养，以保持翡翠的光泽和美观。

7. 轻拿轻放：翡翠硬度虽高但仍需轻拿轻放，以免造成不必要的损伤。

正确佩戴玉衡翡翠不仅能增添个人魅力，还能体现佩戴者的品味和气质。