1. 翡翠的轻重在一定程度上与翡翠的优劣有关，但它并不是决定翡翠价值的唯一因素。

2. 翡翠的重量一般反映了其体积和密度而在同等体积下，密度高的翡翠可能意味着其质地更为紧密。

3. 翡翠的价值主要取决于其种水、颜色、雕工和造型等因素。以下是若干详细点：

- 种水：翡翠的种水指的是其透明度和光泽度，一般种水越好的翡翠价值越高。

- 颜色：翡翠的颜色越鲜艳、均匀一般价值越高。

- 雕工：雕工精细、工艺精湛的翡翠更具艺术价值。

- 造型：翡翠的形状和大小也会作用其价格。

4. 翡翠的轻重虽然在一定程度上反映了其质地，但并不是衡量其价值的决定性因素。重量较重的翡翠可能在某些情况下更受欢迎但这并不意味着重量轻的翡翠就一定不好。