在选择翡翠时，油青种和芙蓉种各有其特点以下是两者的对比：

1. 油青种翡翠：

油青种翡翠常常具有油亮感，颜色以灰色、蓝色或青色为主，通透度和光泽较为明显属于中低档翡翠。其绿色不纯，可能带有灰色或蓝色调，常用于制作挂件、手镯和戒面等。

2. 芙蓉种翡翠：

芙蓉种翡翠颜色淡雅，以绿到浅绿色为主，半透明至亚半透明，质地细腻不易看到颗粒界限。其绿色较为纯正不带黄色调，给人一种清澈、纯净的感觉，属于中高档翡翠，多用于制作手镯。

综合来看：

- 倘若追求色彩的纯净和质地的细腻，芙蓉种翡翠更胜一筹。

- 假使喜欢独到的色彩和油亮感，油青种翡翠也是一个不错的选择。

两者各有千秋具体选择哪种更好，还需依照个人喜好和用途来决定。芙蓉种翡翠因其清新的色彩和细腻的质地，一般被认为更具高级感。而油青种翡翠则因其独到的色调和光泽，也有一定的市场需求。