1. 翡翠细纹是翡翠表面或内部的一种常见现象，其好坏取决于细纹的类型和程度。

2. 假使细纹是石纹常常是由于翡翠内部晶体结构间的微小空隙造成的，这类石纹对翡翠的结构作用较小，一般不会轻易裂开，对美观和佩戴作用较小。

3. 假若细纹是裂纹那么它也许会随着时间或外力作用而扩大，造成翡翠的结构稳定性减少，作用其美观和耐用性。

4. 石纹一般不会影响翡翠的价值太多，但裂纹则会显著减少翡翠的品质和价格。

5. 购买翡翠时应仔细观察细纹的类型和分布，若是细纹过多或过于明显，可能将会影响翡翠的整体外观和佩戴体验。

6. 天然翡翠中存在一定数量的石纹是正常现象，但要是石纹过于密集或裂纹明显就需要慎重考虑购买。

7. 综合来看石纹在一定程度上是可以接受的，但裂纹则应避免，因为它们可能影响翡翠的长期采用和收藏价值。