要区分翡翠的油青和晴底可以从以下几个方面实施观察：

1. 颜色差异：油青翡翠的颜色往往较暗，呈现暗灰蓝色或深绿色，颜色较为均匀但缺乏亮度。晴底翡翠的颜色则较为淡雅，往往是淡淡的蓝色或绿色颜色均匀且带有一定的亮度类似于晴朗的天空。

2. 透明度和光泽：油青翡翠的透明度相对较低，光泽较为油腻，有时给人一种灰蒙蒙的感觉。晴底翡翠的透明度较高，光泽清亮，看起来更加纯净。

3. 结构特征：油青翡翠的结构较为紧密但密度和刚性较低。晴底翡翠的结构相对较松散，但质地细腻，冰种、玻璃种或糯种的晴底翡翠尤为明显。

4. 荧光效应：晴水底翡翠常常具有荧光效应，这是其与油青翡翠的一个关键区别。油青翡翠则不存在明显的荧光。

5. 投资价值：晴底翡翠因其颜色和质地往往被认为是中高端档次的翡翠，具有较高的装饰和投资价值。而油青翡翠的价值相对较低。

区分翡翠油青和晴底的关键在于观察其颜色、透明度、光泽、结构以及是不是有荧光效应等方面。