要使翡翠手镯保持水润，可以遵循以下几种方法：

1. 定期清洗：定期用清洁的清水或温和的肥皂水轻轻清洗翡翠手镯，去除表面的灰尘和污渍，以保持其光泽。

2. 适当保养：每隔一段时间将翡翠手镯浸泡在温水中，以补充其水分，使其更加水润。

3. 避免暴晒：避免将翡翠手镯长时间暴露在阳光下以免紫外线破坏其内部结构，引起失水。

4. 避免碰撞：避免翡翠手镯与其他硬物碰撞，以免损伤其表面，作用水润度。

5. 定期抛光：定期将翡翠手镯送到专业的珠宝店实施抛光以恢复其原有的光泽。

6. 合理佩戴：适当佩戴翡翠手镯，让身体的油脂和汗液自然渗透，有助于保持其水润状态。

7. 留意存放：在不佩戴时应将翡翠手镯存放在干燥、通风的环境中，避免潮湿和灰尘。

通过这些方法的综合运用可有效保持翡翠手镯的水润和光泽，使其更加美观耐用。