1. 翡翠原石的种水糯化是指其质地细腻、半透明，类似于糯米煮熟后的状态。糯化种翡翠原石颗粒相对较粗，但致密度和水头较好，呈现出温润、细腻的质感。

2. 糯化种翡翠的透明度略低于冰种，但高于豆种属于透明度排名第三的翡翠原石品种。其特点是光泽较好，敲击时声音清脆。

3. 糯化种翡翠原石在打灯观察时，表现出朦胧感结构不易看清，底子略显浑浊。而高糯化翡翠则像糯米汤一样，透明度更高，但字体轮廓在下面会模糊不清。

4. 糯冰种翡翠原石介于糯种和冰种之间，具有较好的水头和透明度，质地细腻光泽柔和常带有淡淡的春底或飘花。

5. 糯化种翡翠原石在市场上较为常见，因其细腻的质感和适中的价格受到许多消费者的喜爱，适用于制作各种翡翠饰品。