中年女性在选择脖子上的玉石饰品时可考虑以下几种款式：
1. 翡翠平安扣：翡翠平安扣造型圆润饱满，象征平安和吉祥，适合各个年龄段的女性佩戴，中年女性戴上更显气质和端庄。
2. 翡翠如意：翡翠如意寓意顺心如意其线条流畅，造型优雅，适合追求吉祥和谐的中年女性。
3. 翡翠貔貅：貔貅被认为具有招财和辟邪的作用翡翠貔貅吊坠既可为中年女性带来好运，又能增添一份贵气。
4. 翡翠观音或佛公：观音和佛公是常见的翡翠图案，它们具有保佑平安、增进福气的意义，适合寻求心灵宁静的中年女性。
5. 翡翠树叶或花形吊坠：这类吊坠设计自然，寓意生命力旺盛适合喜欢自然美和期望生活充满活力的中年女性。
中年女性在选择翡翠饰品时可以按照个人喜好和寓意来挑选，如平安扣、如意、貔貅、观音、佛公或自然图案的吊坠等。
