老翡翠与新翡翠的重量有可能有所不同，以下是部分起因：
1. 密度差异：老翡翠由于长时间的地质变化，其密度也许会有所增加引起重量相对较重。而新翡翠则可能因为内部结构较为松散，密度相对较低，重量较轻。
2. 加工工艺：老翡翠在加工进展中也许会采用更传统的工艺，保留更多的原石重量，而新翡翠则可能采用更现代的技术，去除不必要的部分使得重量减轻。
3. 佩戴磨损：老翡翠经过长时间佩戴，表面或许会有一定的磨损，但这多数情况下对重量作用不大。新翡翠则未有此类磨损。
4. 石质变化：老翡翠在长时间的自然环境中有可能因为化学反应等起因造成石质变化，作用重量。
老翡翠的重量或许会略高于新翡翠，但这并不是绝对的。具体重量还需按照翡翠的品种、大小和加工工艺等多种因素来判断。以下是详细说明：
- 老翡翠：由于密度较高和传统工艺的影响老翡翠的重量可能相对较重。
- 新翡翠：新翡翠可能因为现代工艺的优化和内部结构的松散，重量相对较轻。
