1. 翡翠中的一种特殊现象是，其内部常常会出现许多像水草一样的丝状结构，这些丝状结构常常被称为“飘花”或“金丝”。
2. 这些丝状物质主要由翡翠内部的翠绿色矿物组成呈现出一种生动的、仿佛在水草中飘动的视觉效果，赋予翡翠特别的美感和灵气。
3. 这些水草一样的丝状结构可以是单一的，也可以是交织在一起的，有时呈现出规则的排列，有时则是随机分布。
4. 这些丝状物的颜色、粗细和分布状况直接作用着翡翠的品质和价值颜色越鲜艳、分布越均匀、丝状越细腻的翡翠，一般价值越高。
5. 在金丝种翡翠中，这些丝状结构尤为显著，它们如同细小的绿色丝带穿插在翡翠的肉质中，增加了翡翠的艺术性和观赏性。
