1. 灰色玻璃种翡翠属于高档翡翠的范畴。这类翡翠以其高透明度和细腻的质地而著称虽然带有灰色调，但这一般是翡翠种份很老的光学表现，不是固定的杂质或颜色。灰色调会随着观察角度的变化而游走，展现出独到的美感。
2. 灰色玻璃种翡翠的档次主要取决于其透明度、质地、颜色分布以及是不是有瑕疵。由于其透明度接近于纯玻璃，质地细腻光泽明亮，故此具有较高的收藏和投资价值。
3. 在翡翠的等级分类中，灰色玻璃种翡翠往往被归类为高品质的翡翠，仅次于更高档的老坑玻璃种。它的价格一般较高，因为此类翡翠的数量相对较少且具有很高的观赏性和装饰性。
4. 灰色玻璃种翡翠因其独有的光学特性和高品质的标准，被视为翡翠中的珍品，属于高档翡翠中的佼佼者。
