翡翠之所以给人以冰凉的感觉，主要是因为以下几个起因：
1. 物理特性：翡翠主要由硬玉矿物组成，硬玉晶体是良好的热导体。 当翡翠与皮肤接触时它能迅速吸收人体的热量，从而让人感觉到冰凉。
2. 结构特征：翡翠的结构多数情况下比较紧密，内部含有较少的杂质和微小的裂隙。此类紧密的结构使得翡翠的导热性较好由此触感冰凉。
3. 水头效应：翡翠的透明度（即水头）也是作用其冰凉感觉的一个因素。透明度较高的翡翠如冰种或糯冰种能更好地展示其冰凉的特性。
4. 内部结晶：翡翠的内部结晶一般比较细腻，这类细腻的结晶结构有助于保持其冰凉感。
5. 光泽反射：翡翠表面的光泽反射也会作用人们的触感体验。光滑、光亮的表面会反射更多的光线，从而增强冰凉感觉。
翡翠的冰凉感主要源于其物理特性、结构特征、水头效应、内部结晶以及光泽反射等因素的共同作用。
