黄翡翠大致可分为以下几种颜色：
1. 鸡油黄：颜色如同鸡油一般莹润透亮，是黄翡中更好的品种，且较为罕见。
2. 栗子黄：颜色如同栗子一般鲜黄表面光泽较为亮丽。
3. 柠檬黄：颜色较为明快，类似于柠檬的黄色调。
4. 蜜糖色：介于鸡油黄和栗子黄之间的颜色，带有一定的暖色调。
5. 橙黄：颜色较深介于黄色和橙色之间，给人以成熟稳重的感觉。
6. 棕黄：颜色较深，介于黄色和棕色之间，质地变化与红翡相似。
7. 褐黄：颜色偏深，介于黄色和褐色之间次生矿物褐铁矿表现的颜色。
以上是黄翡翠常见的几种颜色，它们各具特色，展现出不同的美感和风格。
