翡翠吊坠的佩戴方法有以下几种考虑：

1. 个性展示：若您期望展示翡翠吊坠的美感和个人气质可以选择将其挂在衣服外面。这样既能突出装饰效果，也能彰显佩戴者的个性和审美。

2. 保护作用：若您担心翡翠吊坠受到外界磕碰或阳光暴晒，建议将其佩戴在衣服里面。这样可以在一定程度上避免吊坠受损，同时也能保护吊坠免受灰尘和杂质的污染。

3. 舒适度考虑：翡翠吊坠贴身佩戴可带来清凉的感觉，尤其适合夏季佩戴。而将吊坠佩戴在衣服外面，则更多考虑其装饰性。

4. 保养因素：佩戴在衣服里面的翡翠吊坠能够吸收人体分泌的油脂有利于吊坠的保养。

翡翠吊坠挂在衣服外面还是里面主要取决于个人喜好、习惯以及场合需求。