1. 翡翠挂件的透字效果是指其可以透过翡翠看到背后的字迹此类效果与翡翠的种水、细腻程度和雕刻厚度有关。

2. 透字效果明显的翡翠挂件多数情况下种水较好，如冰种或玻璃种翡翠其结晶颗粒细腻水头充足，透明度高。

3. 冰种翡翠挂件透字时，字体轮廓清晰，但细节可能略显模糊，显示出翡翠的冰润质感。

4. 玻璃种翡翠挂件透字效果更佳，因其透明度极高，杂质较少，能够清晰地看到背后的字迹。

5. 雕刻厚度对透字效果也有作用，越薄的翡翠挂件越容易透字而厚度较大的翡翠则可能无法达到透字效果。

6. 翡翠挂件的透字效果不仅取决于材质本身，还与雕刻工艺有关精细的雕刻可增强透字效果。

7. 透字的翡翠挂件在视觉上更具吸引力，常被视为高档翡翠的标志，也体现了翡翠的美感和工艺价值。