1. 翡翠原石的外层包裹着一层被称为“皮壳”的物质，这是由翡翠 地表后，受多种地质作用形成的次生矿物质层。皮壳的质地、颜色和特征对判断原石内部肉质具有要紧作用。

2. 皮壳有多种类型常见的有黄盐沙皮、白盐沙皮、黑乌沙皮等。每种皮壳都有其特别的特点，例如黄盐沙皮质地细腻，可能含有绿色翡翠；白盐沙皮表面沙沙的，肉质可能较为细腻。

3. 皮壳的颜色和厚度可反映翡翠原石的内部质地。颜色深浅、浓淡不一，有的甚至杂色相间这给鉴别具体场口带来了难度。皮壳厚薄不一，厚的可能质地粗糙，薄的则可能质地细腻。

4. 皮壳上的沙粒粗细不同，有的如梳齿般粗糙有的如板块般细腻。这些特征都能直接反映翡翠原石内部质地的细腻程度和种水情况。

5. 皮壳的存在使得翡翠原石更具神秘感石者需要通过观察皮壳的细节和变化来推测内部肉质的成色，这也是翡翠交易中的一大特色。