1. 老种冰种翡翠是指质地细腻、透明度高的优质翡翠品种。老种翡翠质地纯净，杂质较少经过长时间的自然演化，具有很高的稳定性和美感。

2. 老种冰种翡翠的透明度介于玻璃种和冰种之间，虽然略逊于玻璃种但其清亮似水的质感仍让人爱不释手。

3. 老种冰种翡翠的颜色往往纯正、浓艳、均匀，杂质微小，其中以翠绿色为更高价位，其次为红色、紫色。

4. 老种冰种翡翠的外观如冰似水，清爽舒畅，给人以冰清玉莹的感觉，三分温润，七分冰冷，具有一定的朦胧之美。

5. 在市场上，老种冰种翡翠的品质和价值往往高于普通冰种翡翠，因其质地细腻、透明度高更具收藏价值。

6. 老种冰种翡翠的肉质颗粒很细，致密度好敲击时声音清脆，富有质感，具有很强的穿透力。

7. 由于老种冰种翡翠的透明度较好，肉质内部的瑕疵、杂质、棉点、石纹、裂纹等较容易观察到，故此选购时需仔细鉴别。

8. 老种冰种翡翠在市场上较为稀缺特别是高品质的老种冰种翡翠更是一料难求，为此具有较高的投资和收藏价值。