购买翡翠手镯更便宜的地方可以考虑以下几个途径：

1. 产地购买：是翡翠的主要产地直接在购买可省去中间环节的费用，价格相对较低。尤其是的玉石市场，如曼德勒、仰光等地，可以找到性价比高的翡翠手镯。

2. 云南玉石市场：云南与接壤是翡翠的主要集散地之一。在云南的玉石交易市场，如瑞丽、昆明等地也能以相对优惠的价格购买到翡翠手镯。

3. 网上购物平台：如京东、淘宝等大型电商平台提供各种品质和价格的翡翠手镯，可实施比较和筛选，找到性价比较高的产品。

4. 玉石交易会：国内外的玉石交易会也是购买翡翠手镯的好去处，可一次性看到多种翡翠手镯，选择余地大，价格也相对透明。

5. 地摊市场或小型玉石店：在部分地摊市场或小型玉石店，可能将会遇到价格较低的翡翠手镯，但需要留意鉴别真伪，以免购买到假冒伪劣产品。