在北京购买翡翠手镯，以下是部分性价比较高的地方：

1. 潘家园旧货市场：位于北京市朝阳区这里汇集了众多珠宝玉石商家，翡翠手镯种类繁多，价格相对实惠。市场内的周六日早市是采购的好时机。

2. 新街口珠宝交易市场：涵盖五寰、希福、华福等珠宝交易市场，这里也有不少翡翠手镯供消费者选择，价格相对较低。

3. 北京国际珠宝交易（小营珠宝城）：位于北四环这里有各种档次的翡翠手镯，价格透明，且品质有保障，是购买翡翠手镯的好去处。

4. 翡翠街（CUI1000.COM）：这是一个线上电商平台直接连接翡翠源头和终端消费者，价格优惠，选择性也较大。

5. 北京七彩云南翡翠珠宝旗舰店：位于阜成门附近，这里的翡翠手镯品质有保障，虽然价格稍高但优劣和款式都很吸引人。

这些地方都是在北京购买便宜翡翠手镯的不错选择，可依据个人喜好和预算实行挑选。