翡翠与玉穗的区分可从以下几个方面实行：

1. 成分差异：翡翠是硬玉的一种其主要成分是硅酸镁钠而玉穗常常指的是软玉主要成分是硅酸钙镁。这两种玉石的成分不同，引发它们的物理性质有所区别。

2. 光泽对比：翡翠表面具有油脂光泽或玻璃光泽，光泽较为明亮而玉穗的光泽相对较柔和，多呈现蜡质光泽。

3. 密度和手感：翡翠的密度较大，手感沉重，而玉穗的密度较小，手感较轻，有轻飘飘的感觉。

4. 颜色和质地：翡翠颜色多变以绿色最为著名质地坚硬细腻。玉穗的颜色相对单一，质地较为柔和。

5. 透明度和杂质：翡翠透明度较高，内部杂质较少，而玉穗透明度较低，杂质相对较多。

6. 硬度测试：翡翠的硬度较高，可在玻璃上划出痕迹，而玉穗的硬度较低，不易在玻璃上留下痕迹。

通过以上几个方面的比较，可以较为准确地辨别翡翠和玉穗。