在云南购买玉石翡翠，您可参考以下推荐地点：

1. 昆明：作为云南省的省会，昆明是一个较大的翡翠玉石集散地，交通便利，拥有众多玉石市场和商场。

2. 瑞丽：位于云南省西部，瑞丽靠近，翡翠原石资源丰富，是传统的翡翠玉石进口更大口岸，拥有珠宝步行街、华丰商城等知名市场。

3. 腾冲：腾冲也是一个关键的翡翠交易市场距离较近翡翠原石价格相对实在。

4. 盈江：同样靠近，盈江也是一个值得关注的翡翠购买地。

5. 七彩云南：位于昆明，这是一个集翡翠珠物、观赏于一体的购物，被誉为最富丽的翡翠珠宝胜地。

6. 京东JD.COM：假若您期望在线上购买云南翡翠，京东JD.COM是一个专业的云南翡翠网上购物平台，提供各类翡翠产品及详细信息。

7. 姐告玉城：位于瑞丽是一个集翡翠毛料批发、交易于一体的市场附近有多个购物和商贸城。

8. 昆明奇石城：这是一个专业的玉石市场汇集了各类玉石、珠宝，是玉石爱好者的好去处。