翡翠手镯在佩戴进展中出现坑坑洼洼是可能的，起因有以下几点：

1. 材质疑惑：翡翠的种质较差晶体结构疏松，容易致使表面出现小坑。

2. 保养不当：佩戴期间经常磕碰到硬物，或是说长时间不实施保养都可能致使表面变得坑坑洼洼。

3. 化学反应：翡翠与肥皂等化学物质接触，可能存在发生化学反应，造成表面色泽发黄发暗出现坑洼。

4. 加工应对：假如翡翠手镯在加工进展中应对不到位，也可能引发表面有小坑。

具体对于：

- 翡翠本身的杂质和瑕疵有可能致使表面出现小坑，这是由于天然翡翠内部结构的不均匀性所致。

- 长期佩戴期间，若是经常与硬物碰撞，也会使翡翠表面产生坑洼。

- 翡翠表面的蜡质随着时间的推移会逐渐褪去原本的瑕疵和脏点就会显现出来，造成表面坑坑洼洼的外观。

- 不适当的保养途径，如采用不当的清洁剂或工具，也可能造成翡翠表面受损。

佩戴翡翠手镯时，应关注避免碰撞和化学物质的侵蚀，并定期实施适当的保养，以保持其美观。