关于黄翡手串戴左手还是右手的疑问以下是部分参考建议：

1. 传统文化习惯：依据我国传统气法，讲究“左进右出”因而黄翡手串戴在左手可以吸收正能量，带来好运；而戴在右手则有助于排除负能量，挡煞化灾。

2. 日常活动频率：左手的活动频率相对较低，佩戴黄翡手串在左手上可以减少碰撞和摩擦，有利于保护手串不受损害。

3. 心理寄托：佩戴手串在身也承载着个人的心理寄托。戴在左手上，能够让人更容易感受到手串的存在，从而产生心理上的安慰和寄托。

4. 保健作用：中医认为，黄翡手串戴在左手上能够起到镇定、稳压的效果，有助于调节身心。

综合以上几点建议黄翡手串戴在左手更为合适。但最终选择还需按照个人喜好和习惯来决定。右手佩戴黄翡手串也不是不可，只是相对而言左手更为适宜。