1. 鸡油黄翡翠是黄翡翠中的一种珍贵品种，其颜色如同鸡油一般莹润透亮，呈现出一种特别的油性感。这类翡翠质地细腻，种水条件好，颜色均匀，被视为黄翡翠中的佳品。

2. 鸡油黄翡翠的形成条件特殊，其颜色是在成矿期间经过褐铁矿的沁入而形成。由于其肉质细腻，铁元素难以深入内部故此鸡油黄翡翠常常出现在翡翠的表皮和肉质之间。

3. 鸡油黄翡翠的种水一般介于糯种到冰糯之间，具有浓郁的浅明黄正色不带红或其他杂色。这类翡翠料子干净无杂色，展现出如同鸡油般的莹润油亮感。

4. 在收藏价值方面，鸡油黄翡翠因其稀有性和美观度而备受珍视。尤其是那些颜色均匀、种水好的鸡油黄翡翠，价格往往较高具有很高的升值空间。

5. 在选购鸡油黄翡翠时应留意其种水、颜色和内部杂质的情况。优质的鸡油黄翡翠质地细腻，晶莹通透，颜色均匀，是一种极具艺术魅力和收藏价值的翡翠品种。