1. 翡翠颗粒的大小和排列形式对其透明度和内部结构有着要紧作用。颗粒越小排列越紧密翡翠的透明度常常越高，质地也越细腻。

2. 翡翠的颗粒一般呈纤维状或柱状结构，这些晶体颗粒紧密交织在一起形成了翡翠特别的质地和外观。

3. 依据颗粒的大小和排列，翡翠可以分为以下几种类型：

- 玻璃种翡翠：颗粒细腻，结构紧密，透明度极高，类似玻璃般清澈。

- 冰种翡翠：颗粒较细腻，透明度较高，但略逊于玻璃种，如同冰块般晶莹。

- 水种翡翠：颗粒较粗，透明度一般，表面光泽较弱类似水润的感觉。

- 豆种翡翠：颗粒较粗，透明度较低质地较粗糙，表面光泽暗淡。

4. 这些颗粒的特性决定了翡翠的硬度、光泽和颜色，使其在宝石中独树一帜。