1. 黑皮壳翡翠原石的皮厚度一般较厚依照不同的矿口和地质条件，厚度可以从几毫米到几厘米不等。一般而言这类翡翠原石的皮壳可分为三类：

- 粗皮壳：皮层较厚质地粗糙，常见于受风化作用较浅的翡翠原石，内部玉质常常也较粗糙。

- 中皮壳：皮层厚度适中结构相对细腻，是市场上较为常见的类型。

- 细皮壳：皮层较薄，质地细腻，常出现在地质条件较为优越的矿口，如莫西沙、莫湾基等。

2. 在实际观察中，黑皮壳翡翠原石的皮层厚度往往在1.5毫米至几厘米之间有些特殊情况下甚至能够达到几厘米厚。这层皮壳能够保护内部的玉质，对判断翡翠原石内部品质起到关键作用。