1. 选择信誉良好的市场或商家：在知名的交易市场如瑞丽翡翠原石市场或通过有信誉的珠宝商家购买可减少购买风险。

2. 直接联系矿主：尝试直接联系的矿主绕过中间商，以获得更低的购买价格。

3. 留意原石品质：购买前要仔细观察原石的品质，涵盖颜色、水头、瑕疵等，确信性价比。

4. 淘选尾货：寻找商家从土著手中低价收购的翡翠尾货这些原石可能价格较低。

5. 参加直播带货：关注专业的玉石直播带货，如资深人士主播的直播间，熟悉原石的真伪与品质。

6. 砍价技巧：在市场上购买时，掌握一定的砍价技巧，力求以更优惠的价格成交。

7. 避免购买毛货：尽量不要购买未经加工的毛货，选择成品或已开窗的原石，以减少风险。

8. 购买时机：晚上市场较为热闹时，商家可能更愿意降价出售原石。