1. 翡翠细糯和糯化各有特点，但从整体品质来看糯化往往被认为比细糯更好。糯化翡翠的透明度较高质地更加细腻类似于糯米汤的质感，而细糯翡翠透明度相对较低，内部石絮较多。

2. 糯化翡翠的市场价值也常常高于细糯种。在同等颜色、个头和雕工的前提下糯化翡翠因其更高的透明度和更好的质地，在市场上更受欢迎。

3. 个人喜好也是一个必不可少因素。有些消费者可能更喜欢细糯翡翠那种微微透光的感觉，而有些人则倾向于糯化翡翠的通透感。

4. 糯化翡翠在透明度和质地方面优于细糯，但最终选择哪种翡翠还需依照个人喜好和预算实行决定。