1. 翡翠千大数是指翡翠的价格区间在7000到9999元之间。这个价格范围往往用于描述那些品质较好但尚未达到高端翡翠级别的产品。

2. 在翡翠行业中价格的表达形式较为特别，采用“千”、“万”等术语来表示价格区间。例如，“小千”指的是1000到3999元，“中千”指的是4000到6999元，而“大千”则是指7000到9999元。

3. 翡翠的价值取决于其种水、颜色、工艺等因素因而即使是在“大千”价格区间内，不同翡翠的具体价格也可能有所差异。

4. 对消费者而言，熟悉这些术语有助于更好地把握翡翠的价格范围从而在购买时做出更合理的决策。在选择翡翠时，除了价格，还应综合考虑其品质和本人的审美喜好。