1. 翡翠不透并不一定代表不好。翡翠的品质评价是一个综合因素的结果，透明度只是其中的一个方面。翡翠是由多晶体组成的其透明度受晶体颗粒大小、致密度、颜色深浅等多种因素作用。

2. 翡翠的透明度分为不同的级别从高到低依次有玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种等。虽然常常认为越透明的翡翠品质越好，但并不绝对。例如，某些不透明的翡翠，如白底青翡翠，因为颜色鲜艳、底色干净，同样具有较高的价值。

3. 透明度较高的翡翠在光线下显得更加晶莹剔透，但透明度较低的翡翠也可能因其独到的美感和颜色而受到市场的欢迎。

4. 在判断翡翠的好坏时，除了透明度，还需要考虑翡翠的颜色、雕刻工艺、瑕疵等其他因素。不透的翡翠只要在其他方面表现出色同样可是高品质的翡翠。