1. 巴山翠并不算是传统意义上的翡翠。虽然巴山翠的主要成分是硬玉，与翡翠的主要成分相同，但它的质地、结构和品质与翡翠存在较大差异。

2. 巴山翠原名为八三玉是在1983年新发现的一种玉种。它多数情况下晶料粗大、结构疏松，水干、底差颜色丰富，包含淡紫、浅绿、绿或蓝灰等。

3. 与翡翠相比，巴山翠的透明度多呈不透明到半透明，裂隙多且分布广，质地较为粗糙缺乏翡翠的细腻和光泽。

4. 虽然巴山翠含有硬玉成分，但由于其品质较低，一般不被认为是高品质的翡翠，而是作为一种品级较低的玉石存在。在市场上巴山翠的价格往往远低于天然翡翠。