在选择翡翠挂件的线径时应考虑以下因素：

1. 挂件的大小与重量：较大的翡翠挂件应采用较粗的线以承受重量，防止线断。一般而言，以下几种线径较为常见：

- 小型挂件（如小于10克）：可以利用0.5毫米左右的线径。

- 中型挂件（10-30克）：建议采用0.6-0.8毫米的线径。

- 大型挂件（30克以上）：推荐采用0.8-1.2毫米的线径。

2. 佩戴者的个人喜好：有些人喜欢较粗的线，觉得更有质感；而有些人则偏好细线，觉得更为精致。

3. 线的优劣与材质：高优劣的线材能够承受更大的重量，且不易断裂。以下是部分推荐的线材：

- 玉线：柔软且不易断裂，适合长期佩戴。

- 聚乙烯线：强度高，耐用，适合较大或较重的挂件。

- 金银线：适用于高端翡翠挂件具有较好的装饰效果。

选择翡翠挂件的线径时，建议如下：

1. 小型挂件采用0.5毫米左右的线径。

2. 中型挂件利用0.6-0.8毫米的线径。

3. 大型挂件采用0.8-1.2毫米的线径。

4. 依照个人喜好选择线的材质与粗细。

5. 保证线材品质可靠以保证挂件的安全与美观。