玛瑙和翡翠是两种不同的宝石，它们之间存在一些价格上的区别。首先，它们的成分不同。玛瑙主要是含有纯净的硅酸铝，而翡翠则是由较高比例的硅酸镁和些许其他成分组成。这种成分的不同导致了两者的外观和价格的差异。
翡翠因为其独特的颜色和纹理而备受青睐。翡翠的颜色种类繁多，其中最贵的颜色是翠绿色，尤其是深绿色和浓郁的翠绿色。翠绿色的翡翠在市场上非常稀少，因此价格较高。除翠绿色外，紫罗兰色和浅绿色的翡翠也很受欢迎。这些颜色的翡翠价格也较高，尤其是在宝石市场上难以找到的清晰和均匀的颜色。
与翡翠相比，玛瑙的颜色较为单一，主要以深红色、橙色和棕色为主。虽然玛瑙不如翡翠那样受欢迎，但它有其它独特的特点。玛瑙晶莹剔透，质地坚硬，且价格相对较低。这是因为玛瑙的成分较简单，没有翡翠那种稀有的颜色和质地。
除了成分和颜色的不同，玛瑙和翡翠在市场上的供求关系也有很大的影响。翡翠，尤其是高质量的翠绿色翡翠，往往供不应求。由于原料稀缺和加工难度较大，高质量的翠绿色翡翠价格往往很高。然而，由于市场上玛瑙供应相对充足，价格相对较低。
关于为什么女人不能带的问题，传统文化中认为玛瑙和翡翠具有辟邪的作用，可以保护人的身体和家庭的平安。因此，很多人认为女性身体较弱，需要额外的保护。另外，女性在生育和保护家庭方面起着重要作用，所以传统文化中常常赋予女性佩戴玛瑙和翡翠的深层意义。
综上所述，玛瑙和翡翠之间存在着一些价格上的区别。翡翠的颜色种类繁多，最贵的是翠绿色，而玛瑙的颜色相对较单一。翡翠由于稀缺和加工难度较大，价格较高，而玛瑙由于供应相对充足，价格较低。此外，关于女性不能带的问题，是出于传统文化中对女性的特殊保护和意义赋予。
